Can the LAN tracker trace wires underground?

Depends on the wire, how deep it is buried, and the soil. Most wire that is going to be buried underground is going to have a thick jacket and possibly shielded. Shielded wire is going to block out the signal leaking out of the wire to be traced. Normally we answer this as no.